sábado, 18 de junio de 2011
En este vídeo podemos ver claramente la importancia de pronunciar las palabras correctamente. El ejecutar la palabra correr es un ejemplo: Carla (la chica en el video) estaba trabajando en México y en una conversación con su compañero de trabajo dice que corre cada día después del trabajo. Él le pregunta si puede acompañarla y ella dice que sí, pero comprendía que el curso no es lo mismo que Carla quería decir. Esta pequeña confusión se produjo debido a la manera en que Carla pronuncia la palabra correr. Véase el ejemplo: Carla se ha ejecutado a moverse más rápido, andar o pasear por la playa con un poco de velocidad. Candidato a la colega fue algo muy diferente, vemos que para la descripción de su ropa hecha por Carla. Esto es porque cada región tiene su propio acento, su forma de pronunciación, así como de las diferencias pronunciación portuguesa entre las distintas regiones de Brasil, también se presenta en español y la comprensión de lo que se dijo, dependerá de cómo se pronuncia y el local que se hizo porque cada región tiene sus propias características y acentos.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
¡Hola, Simone!
ResponderEliminarMe gustó mucho tu elección, pues esa dificultad que relata la chica en el vídeo es una de las más comunes a los brasileños aprendices de español.
No entendí si el texto que sigue después del vídeo lo escribiste vos misma o lo sacaste de otro sitio.
Si está disponible en otra página, tenés que indicar la fuente.
¡Saludos!